دليل البقاء
كل ما هو مشترك بين كل المدن
خطة الوصول، وقوانين التدريب والعمل، وعبارات ألمانية للمواقف الحقيقية، وأرقام الطوارئ. مأخوذة من دليل شمالكالدن ومعدّلة لكل المدن المضيفة.
خطة الوصول
خطوة بخطوة، بالترتيب
قبل أن تذهب: متطلبات GJUGJU
لا تسمح لك GJU ببدء السنة الألمانية قبل إنهاء هذه الخطوات. الشروط والمواعيد والرسوم الدقيقة تحددها GJU وقد تختلف حسب الكلية والدفعة، فتأكد من كل خطوة مع منسق التبادل ودائرة الشؤون الدولية.
قبل السفرعمّان
الأسبوع الأولمدينتك المضيفة
التقويم
سنتك خطوة بخطوة
قبل الفصل بأشهر
التقديم على السكن والحساب المجمّد والتأشيرة
قبل السفر بأسابيع
التأمين وملف الوثائق وتفعيل التذكرة
أسبوع الوصول
المفاتيح وتسجيل العنوان والبنك والتوجيه
الشهر الأول
تصريح الإقامة واتفاقية التعلّم وبدء البحث عن تدريب
نهاية الفصل
الامتحانات وتجهيز الانتقال للتدريب
الفصل الثاني
التدريب العملي في شركة ألمانية
الفصل الثاني
التدريب العملي والعمل الجانبي
خطة التدريب
كيف تحصل عليه
- 1اكتب سيرة ذاتية ألمانية (Lebenslauf) مع صورة، ورسالة تغطية من صفحة واحدة (Anschreiben).
- 2ابحث في StepStone وIndeed وLinkedIn وXING وصفحات الشركات عن "Pflichtpraktikum".
- 3استخدم مركز التوظيف في الجامعة ومعارض الشركات، واسأل الأساتذة عن علاقاتهم مع الشركات.
- 4احصل على موافقة GJU على التدريب قبل توقيع العقد.
- 5ستنتقل لمدينة أخرى؟ أبلغ عن ترك غرفتك مبكراً، وألغِ تسجيلك (Abmeldung)، وسجّل في المدينة الجديدة.
قوانين الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي
العمل أثناء الدراسة
أيام العمل في السنة
عدد محدود
للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي حد سنوي لأيام العمل خارج التدريب الإلزامي.
الحد الأدنى للأجور
يُحدد قانونياً
ينطبق على الأعمال الاختيارية ويتغير دورياً؛ التدريب الإلزامي قد يكون بلا أجر.
الميني جوب
حد شهري
للعمل البسيط حد دخل شهري معفى غالباً من الضريبة.
التدريب الإلزامي
لا يُحتسب عادةً
التدريب الإلزامي (Pflichtpraktikum) لا يستهلك عادةً أيام العمل المسموحة.
هذه مبادئ عامة فقط. تحقق من صيغة تصريح إقامتك ومن القوانين الحالية قبل أن تبدأ أي عمل.
تحقق من الموقع الرسمي: البوابة الرسمية Make it in Germanyالعبارات
ألمانية للمواقف الحقيقية
الأوراق الرسمية
- Ich möchte mich anmelden.
- أريد تسجيل عنواني.
- Ich habe einen Termin um zehn Uhr.
- عندي موعد الساعة العاشرة.
- Welche Unterlagen brauche ich?
- ما الأوراق التي أحتاجها؟
- Können Sie bitte langsamer sprechen?
- هل يمكنك التحدث ببطء من فضلك؟
السكن
- Ist das Zimmer noch frei?
- هل الغرفة ما زالت متاحة؟
- Ist die Miete warm oder kalt?
- هل الإيجار شامل التدفئة والفواتير؟
- Wann kann ich das Zimmer besichtigen?
- متى يمكنني معاينة الغرفة؟
- Ist das Zimmer möbliert?
- هل الغرفة مفروشة؟
الطعام والتسوق
- Ist da Schweinefleisch drin?
- هل فيه لحم خنزير؟
- Ist das halal?
- هل هذا حلال؟
- Ist da Alkohol drin?
- هل فيه كحول؟
- Eine Tüte, bitte.
- كيس من فضلك.
- Kann ich mit Karte zahlen?
- هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
التنقل
- Wo fährt der Zug nach … ab?
- من أين ينطلق القطار إلى …؟
- Ist dieser Zug mit dem Deutschlandticket erlaubt?
- هل يُسمح بهذا القطار مع Deutschlandticket؟
الصحة والعمل
- Ich brauche einen Arzttermin.
- أحتاج موعداً عند الطبيب.
- Ich suche einen Praktikumsplatz.
- أبحث عن مكان تدريب.
الطوارئ
احفظ هذه الأرقام اليوم
112
الإسعاف والإطفاء
110
الشرطة
116 117
طبيب مناوب ليلاً وفي العطل
0800 1110111
خط دعم نفسي مجاني على مدار الساعة